Une clause prévoyant la destruction de progiciels au terme du marché prend effet à l'expiration de l'exécution du marché et demeure applicable jusqu'à la réalisation de l'obligation qu'elle pose. Le préjudice causé par l'utilisation illégale des progiciels après le terme du marché engage donc la responsabilité contractuelle de la personne publique.